Fonctions de la Langue

Gramática Geral e Universal/ Inventário e Enciclopédia
Grammaire Générale et Universelle/ Inventaire et Encyclopédie
De Marcabrü Aiara

Les Fonctions de la Langue (I)

Tout usage de la langue est motivé par des intentions extralinguistiques ou pragmatiques. Celles-ci correspondente à trois fonctions fondamentales de la langue, qui sont complémentaires mais aussi partiellement contradictoires : une fonction sociale, une fonction cognitive, liée aux facultés intellectuelles, et une fonction expressive, créative et émotive. Ces trois fonctions sont présents autant dans la genèse que dans l’usage actuel des langues.

Les trois fonctions linguistiques sont représentées dans le modele d’organon de Karl Bühler (Sprachtheorie, 1934) :

- la fonction sociale est nommée chez Bühler en all. Appell; en fr. appel ou signal (interpellation de l’auditeur ou action d’influence)

- la fonction cognitive correspond à en all. Darstellung, en fr. description ou symbolisation (représentation, liaison entre la langue et des objets ou des idées)

- la fonction expressive, créatice et émotive, en all. Ausdruck, fr. expressivité (expression de l’intériorité de l’émetteur)

(Martin-Dietrich Glessgen- Linguistique Romane)