Verbi

Verbi Servili (o Modali)

I verbi servili sono : volere, potere e dovere. Questi verbi vengono accompagnati sempre da un verbo all'Infinito.

Es. vorrei prendere un tè.
Potevano telefonare prima.
Deve partire tra poco.

Sono chiamati servilli perché "servono" il verbo che li segue, indicando la persona (vorrei = io, potevano = loro, deve = lui) e il modo e il tempo (vorrei = Condizionale Presente, potevano = Indicativo Imperfetto, deve = Indicativo Presente).

Sono anche chiamati modali perché indicano la "modalità" del verbo all'Infinito (volere = la volontà, potere = la possibilità, dovere = il dovere).

Verbos Modais

Os verbos modais são volere, potere e dovere, estes verbos têm a característica de ser sempre seguidos de um verbo no Infinitivo.

São chamados servili (servis) pois "servem" o verbo que os segue, indicando a pessoa e o modo e o tempo.

São também chamados de modali (modais) por indicarem a "modalidade" do verbo no Infinitivo : volere = a vontade, potere = a possibilidade, dovere = o dever.

(Paola Budini, Verbi Italiani, Ed. Martins Fontes)