O Texto Palimpsesto do Antigo Testamento

A descoberta da existência de camadas diferentes no texto do antigo Testamento é atribuída a Julius Wellhausen (1844-1918), autor de uma teoria que leva seu nome, segundo a qual o texto bíblico seria composto de quatro camadas diferentes. Erich Zenger, um dos mais conceituados pesquisadores contemporâneos do Antigo Testamento explica como as diferentes fontes, as diferentes camadas textuais foram reunidas num texto único, num verdadeiro trabalho de edição dos vários fragmentos e narrativas :

É muito provável que a formação do Pentateuco não se tenha realizado nem pela mera adição de documentos-fonte nem pelo paulatino enriquecimento da fonte mais antiga. Pelo contrário, deve-se considerar a possibilidade de várias redações que aproximaram entre si os diversos documentos, originalmente autônomos, a fim de reunir num quadro coeso as diferentes descrições dos primórdios de Israel. Nesse trabalho tornaram-se imprescindíveis alterações, transposições, exclusões e também acréscimos.

(Zenger)

Isso significa que o Pentateuco é produto de uma superposição de várias camadas, e precisamente as quatro fontes reconhecidas pelos estudiosos : a fonte Javista J (do séc. X); a fonte Eloísta ou E (do séc. VIII); a fase Deuteronomista ou D (do séc. VII); e a escrita Sacerdotal ou P (de Priesterschrift, em alemão) (do séc. VI).

(Andrea Lombardi)